-
pacche
(la) = metà maiale (da pakka = una metà).
Opera
36
-
paccute
= spesso, denso (da paxùs = grosso, consistente.
Opera 32
-
paciùcchele
(li) = rozzi calzari con pianta di legno (da patéo).
Opera 64
-
padune
(la) = pozza d’acqua sorgiva (voce autoctona).
Opera
58
-
padune
(la) = pozza d’acqua sorgiva (voce autoctona).
Opera
58
-
pagnotte
(la) = un pane (da panhota).
Opera 37
-
pajare
(la) = pagliaio, casipola (da palearium).
Opera
66
-
paje
= paglia (dal dialetto latino palja).
Opera 14
-
palate
= palato (da pala / etrusco falaad). Opera 11
-
pale
(lu) = pelo (da pilus). Opera 29
-
pale
(la) = pala (da pagsla). Opera 9
-
pale
(lu) = palo di sostegno (voce autoctona).
Opera 30
-
palalle
(li) = tavolette del ritrècine (da pala).
Opera
68
-
palillire
(la) = ruota a pale del ritrècine (da palella).
Opera 27
-
pàlmule
(li) = alette metalliche come eccentrici (da palma).
Opera 68
-
pamplune
(lu) = cavolo cappuccio (da voce mediterranea).
Opera 45
-
pampanelle
= pimpinella (voce mediterranea). Opera 1
-
pane
= pane (dal tema pa, pas).
Opera 37
-
panille
(li) = pani da cuocere:
Opera 37
-
panne
(lu, pl. pinne) = panno (voce autoctona). Opera
38
-
pannìcete
(lu) = sbadiglio (da pannixides?). Opera 12
-
pannò,
pannòune = grosso telo rustico per aia (voce
autoctona).
Opera 18,
21
-
papàule
= papavero (etimo forse etrusco). Opera 1, 24
-
pappone
(lu) = pastone per galline in inverno (da pappa).
Opera 11
-
parà
= pascere ovini (da peparein = portare
all’aperto?). Opera 32
-
pare
= pero (dal tema mediterraneo, da cui il latino pirus).
Opera …..
-
parninze
(la) = grembiule (dialettale da (re)pare
anninze). Opera 23
-
pasculà
= pascere, pascolare (dal tema pat = mangiare,
nutrire). Opera 32
-
pastinille
(lu) = vigneto di primo impianto (da voce etrusca).
Opera 52
-
patacchiole
(la) =porzione di fieno per un pasto (da pat).
Opera 14
-
pataracchie
(la) = voce della Valle Siciliana (idem).
Opera 14,
58
-
patellatte
(li) pasta casereccia a triangolo (da pat). Opera
9
-
patelle
(la) = ciotola lignea da pastore (da pat =
mangiare).
Opera 40
-
peccine
o piccine = mammella (voce autoctona come
puccià).
Opera 3, 29
-
picciule
= picciolo (da petìolus = piccolo piede). Opera
16
-
pècure
(la) = pecora (pl. gregge; da peku = gregge).
Opera 3,
8, 25
-
pedacchie
= pedaliera del telaio azionante i licci (da pedo).
Opera 49
-
pedecone
(lu) = base dell’albero che rigetta polloni (da pes).
Opera 26
-
pellegrinagge
= pellegrinaggio (da peregrinare). Opera 67
-
penciare,
pinciare (la) = casa in argilla battuta (da
pence = coppo). Opera 1
-
pepagne,
pepigne =
capezzolo
della mammella (da papilla?).
Opera 3,
29
-
pepigne,
(ma becche nella Valle Siciliana) = beccuccio del
boccale. Opera 17
-
pertecare
(la) = aratro di legno, perticara (da pèrtica).
Opera 69
-
pertecare (la) = aratro ligneo .
Opera 69
-
pèrteche
= pertica (voce autoctona entrata nel latino pèrtica).
Opera 30,
69
-
perùle
= piolo della scala (da peìrein = perforare).
Opera 22
-
perùle de la votte
= piccolo piolo di vinco usato nello spillare:
Opera 22
-
petturale
(lu) = pettorale del basto (da pekt = villosità).
Opera 23
-
petarre
(la) = orcio (da pidàrion = piccolo orcio).
Opera
13,
13,
48
-
petitte
(lu) = misura di litri 4 per olio (etimo incerto).
Opera
13
-
pettenalle
(la) = pettine minore per rifinire lino e canapa. Opera
25
-
pettenasse
(la) = pettine ricurvo per donne. Opera 25
-
pèttene
= pettine (da pek = strappare). Opera 25
-
pezzenatte
(lu) = recipiente di rame a tre piedi (etimo incerto).
Opera 48
-
picche
(li) = pl. di becche = picco, cima.
Opera 65
-
picchjitte,
nella frase a picchjite = a puntini (da pik
= punta). Opera 16,
65
-
Picene
= Piceni, Picenti, ecc. (da pik =
“montanari”).
Opera 65
-
pile
(la) = pila, mortaio (da pila = mortaio per
cereali).
Opera 68
-
pire
(lu) = piolo per trapiato di erbaggi (da pirus).
Opera 30
-
pischie,
pischiòne = sasso, macigno isolato (voce
autoctona).
Opera 8
-
piscialìune
(li) = cannelloni di ghiaccio sui coppi . Opera 50
-
piummacciule
(li) = muretti di sostegno (da plumacium).
Opera
68
-
pòpele
(pople, senza anaptissi) = popolo (da poplo
= crescere). Opera 7, 19
-
pòste
(li) = chiodi per fermare i ferri alle unghie. Opera 32
-
predde
(pl. pridde) = prete (da presbuteros =
anziano).
Opera 4, 67
-
preselatte
(la) = piccolo sgabello (da praesàlere). Opera 6,
21,
43
-
presepie
= presepio (da praesaepe = recinto, mangiatoia).
Opera 53
-
preta fucare
(la) = selce per acciarino (da foche, voce
autoctona).
Opera 46
-
prète
= pietra (da pétra, con metatesi).
Opera 13,
22,
68
-
pretelatte
(la) = piccolo sgabello, appoggio (dial. antiquato).
Opera 6,
43
-
prìsele
(la) = sgabello, panchetto (da praesàlere).
Opera 23
-
prote,
nella frase fa prote = giovare (dall’italico
prode). Opera 62
-
pruvatte
= provò (dall’osco prufatted, rimasto immutato).
Opera 53
-
pulladre
= puledro, figlio di cavalla (da pullus = giovane
animale). Opera 32
-
pummadore
(la) = pomodoro (da pomo d’oro). Opera 15
-
punjate
(la) = manata di spighe nel mietere (da pugnus).
Opera 56
-
punjate,
nella frase na punjate de … = piccola quantità.
Opera 70
-
purche
= porco, suino (da porko = giovane suino
domestico).
Opera 37
