-
tajire
(li) = lastre di appoggio del ramieraio al maglio.
Opera
68
-
tajite
= recisi (voce autoctona da cui il tardo latino
taliare). Opera 16
-
tajjafiene
(la) = tagliafieno.
Opera 14
-
talloppe
(la/li) = palla di neve (da talluppa). Opera
61
-
talloppe
(lu), pl. talluppe = zolla di terra (da
talluppa).
Opera 58
-
tane!
(tìnnguele!, verso il mare) = tana (giuoco
infantile). Opera 51
-
tarusse,
tatarusse = nonno (da tatà = padre + ‘russe
= grande). Opera 1
-
tasse,
tassule (lu) = tasso (da thahsu =
tasso).
Opera 28
-
tasselle
(lu) = cubo in acciaio su cui batte il maglio.
Opera 68
-
taste
(lu) = provino per la cottura del rame (voce
autoctona).
Opera 68
-
tàvule
(la) versoio dell’aratro (da taba).
Opera 69
-
telare
(lu) = telaio (da telarium).
Opera 49
-
tenaje
(la) = tenaglia (da tenàcula).
Opera 68
-
tenille
(lu) = tino stretto e alto (voce autoctona).
Opera
13
-
tijane de cucchie
(la) = tegame di terra cotta (da coxlias).
Opera
48
-
tijelle
(la) = teglia, tegame largo con coperchio (da
tègere).
Opera
48
-
tine
(la) = tino (voce autoctona).
Opera 13
-
tistire
(la) = legaccio permanente sulle corna di bovini (da
voce autoctona).
Opera 30
-
tizzòune
= tizzone (voce autoctona passata al latino titio,
-onis).
Opera 37
-
toppe
(la) = ciocca di lana, capelli, lino, canapa (etimo
incerto). Opera 16, 25
-
tòzzere,
pl. tùzzere = tòtaro del granturco.
Opera
34
-
traje
= treggia, traino (da tràhere). Opera 17,
30
-
tramòggene
=tramoggia (da trimodia = di tre moggi).
Opera 27
-
trappetà, trappetare
= operaio nel frantoio (da trapetes = pigiatore).
Opera 5
-
trappite
=frantoio (da preto e prateo). Opera 5,
13
-
trasche
(la) = tresca (da dreschen). Opera 9
-
trebbià
= trebbiare (da trebla).
Opera 33
-
trebbie
= trebbia (da tèrere = battere senza
schiacciare. Opera 9
-
tritafiene = trinciaforaggio.
Opera 14
-
trìuve
= spola (voce autoctona entrata anche nel greco
moderno),
Opera 49
-
tròcche
(la) = trogolo, tinozzo (da trogo).
Opera 36
-
trombe
(la) = tubo d’acqua per produrre aria compressa:
Opera
68
-
tronche
= tronco (da truncus = reciso).
Opera 26, 39
-
tròute
= torbido (da tema mediterraneo).
Opera 8.
-
trucche
(lu) = maciulla, scotolo (da ter). Opera 25
-
trucclejà
= rompere lino o canapa dopo la macerazione. Opera 25
-
trùcchele
(lu)= maciulla per canapa e lino (da ter =
battere?). Opera 25
-
tuppe
(li) = canapa e lino di seconda scelta (etimo incerto).
Opera 16, 25.
-
torciture
(lu) = saracinesca che immette o toglie acqua al canale.
Opera 68
-
ture
= toro (voce autoctona e mediterranea).
Opera 4
-
tùtere
= tòtaro del granturco (voce autoctona italica). Opera
10
-
tuvaje
(la) = tovaglia per tavolo (da thwalja =
asciugamano).
Opera 48
-
tuzzulà,
tuzzulì = bussare, battere (voce autoctona),
Opera 34
