OPERA 30
CONTADINO SULLA TREGGIA
(40x30) 1976

Descrizione

Il rabesco dei rami in primo piano, e l'ulteriore acquisizione dell'albero fuori campo a sinistra, e la sequenza cromatica - tutt'altro che reale - del mare di campi e di colli sino ai monti sullo sfondo, denunciano che è passato un altr'anno, e ci alziamo spesso la notte per appuntare sulla tela quell'idea, spesso il colore si muta sotto il pennello senza che neppure ce ne accorgiamo, l'osco-umbra ed etrusca e latina traja è un'apparizione troppo remota nel moderno di quest'opera che non ci inganna con l'ingenuità di quelle casucce e chiesette sparse a caso sulle cime.

Nomenclatura-folk

Il traino agricolo o treggia (la traje) per una sola bestia, come nella tela, invece del timone centrale divaricato alla base, aveva due stanghe (la stanghe) o pertiche entro le quali era legato l'animale munito di piccolo giogo (lu Jove). Era un attrezzo indispensabile per i frequenti trasporti in/e dalla campagna; la treggia serviva soprattutto per il quotidiano approvvigionamento di foraggio verde, riporto di fascine, di legumi con gli steli, ecc. Il traino maggiore, oltre al timone centrale a cui aggiogare due bovini, era di due tipi: a) per carichi pesanti: sulle suolette o scivoli (la .culatte) recava un semplice ripiano di grosse tavole trasversali; b) per carichi leggeri: oltre al ripiano, portava ai lati un riparo in vimini oppure una piccola stecconata; per trasporto di covoni, fieno, fascine, ecc. si usavano due alti fermagli a V rovesciata, saldamente incastrati nella parte anteriore e posteriore degli scivoli o del soprastante pianerottolo.

La «traina» ricorre frequentemente nelle carte del medioevo. Un documento del 1215 relativo alla vicina vallata del Tronto diceva tra l'altro che il vassallo era tenuto a fare una traina per trasportare e trascinare le biade alle aie (facere unam trainam ad deferendum et ad trahendum bladas ad aras) cf. U. Picciafuoco, L'Abbazia dei SS. Benedetto e Mauro presso il fiume Tronto, Centobuchi (AP) 1984, p. 65.