Torna alla Home Page
  Vocabolario Dialettale
    di Padre Natale Cavatassi in “L’Arte naif di Annunziata Scipione”

Scheda Alcune Opere  Vocabolario Dialettale


A | B | C | D | E | F | G | H | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z

V

  • vacce (lu) = becco, maschio della capra (da bex = capra selvatica). Opera 29

  • vache (lu) = acino di oliva (da voce autoctona e mediterranea). Opera 13

  • vacche = vacca (da wakka). Opera 4

  • vale = velo: colata uniforme di sapone (voce indeuropea). Opera 59

  • valecà = gualcare panni di lana (da walkan = rotolare). Opera 18

  • valechire = gualchiera (da walcha = sgrassatore di panni). Opera 18

  • valle (la) = tifa (voce autoctona preideuropea). Opera 6

  • vane , vene, vone (la) = pietra, sasso (voce protoitalica). Opera 22

  • vanghe = vinco, vimine (voce italica passata al latino vincìre). Opera 2

  • varecò, varecòune = gorgo del fiume (da war = acqua corrente). Opera 18

  • varre (la) = barra, stanga (da barra). Opera 13

  • vase (lu) = mammella voluminosa (dall’osco-umbro). Opera 3

  • vaschie = vasca di carico in ramiera (da vàstula). Opera 68

  • vàteche (la) = vèteche (la) = vètrice (da weit = salice). Opera 2

  • vecale = boccale (voce greca). Opera 12

  • velagne (la) = vendemmia (da vindèmia). Opera 52

  • vendunore (la) = circa le ore 15,00 moderne (secondo le stagioni). Opera 9, 41.v

  • ventricine (la) = grasso di maiale elaborato (da wet = ventre). Opera 36

  • verdesacche (la) = verdisecco (stato patologico del terreno). Opera 2

  • vetòrne (lu = turbine impetuoso (da we = soffiare e tòrnos). Opera 35

  • vevitucce (la) = colazioncina delle ore 3,00 del mattino. Opera 9

  • vicenna (la) = pascolo su pianoro, terreno rialzato (voce etrusca). Opera 8

  • vicennatte (la) = piccolo prato, radura nel bosco (etrusco). Opera 8

  • vilagne (la) = vendemmia (da vinum dèmere). Opera 52

  • vigne = vigna (dal latino vìnea, vinètum). Opera 52

  • vine = vino (antichissima voce mediterranea). Opera 11

  • vìnnele = bìndolo, arcolaio (da windel). Opera 42, 49

  • vinte = vento (dal tema we, went = soffiare). Opera 22, 36

  • Vinte, nella frase sta a vinte = essere irrequieto. Opera 53

  • virtele (lu) = speciale canestrello per cogliere l’oliva. Opera 5

  • visdurne (lu) = ciclone, vento impetuoso (da we = soffiare). Opera 35

  • vitelle = vitella, giovenca di meno di un anno. Opera 4

  • viticchie = vitalba (da vitìcula). Opera 22

  • vitille = vitello (da qui “italiani”? = (F) italoi). Opera 4, 43

  • vòucche = bocca (da vucca = gote gonfie). Opera 52

  • vòlle (la) = chiodo per scarpe, a capocchia grossa. Opera 48

  • vòreche (lu) = gorgo (voce usata verso la marina). Opera 18

  • vove, pl. vuve = bove (voce indeuropea). Opera 4

  • vracire = braciere (da brasa). Opera 49

  • vrache (la) = parte posteriore dei finimenti (da braca). Opera 66

  • vrancatalle (la) = bracciata (da bracchium). Opera 7

  • vrancate (la) = bracciata (terza parte di raccolta nel mietere). Opera 17, 56

  • vuccale = boccale (da baucalis = vaso per bere). Opera 12

  • vuccapurte (lu) = apertura per acqua. Opera 27

  • vurecòune (lu) = gorgo di grandi proporzioni (da war). Opera 68.vVusecà, vusechì = rimescolare, agitare (iterativo di vussà). Opera 45, 59
     

scarica Adobe Acrobat scarica QuickTime scarica macromedia Flash Player