Scheda |  Alcune Opere |  Vocabolario Dialettale

A | B | C | D | E | F | G | H | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z

M

• macenalle de lu farre = macina a mano per farro. Opera 62

• màcene = macina (da voce sabina?). Opera 27

• macìnnele = gramola (da màchina= ordigno?). Opera 23

• macìnalle = macina a mano per farro Opera 27

• magnà de la sare (lu) = cena (manca la voce per dire “cena”). Opera 9

• majale = maiale, suino (dalla dea Maia, a cui era offerto). Opera 36

• majase (la) = maggese, aratura profonda (da maius). Opera 57

• maje = maglio (da màlleus). Opera 68

• maje = miglio (da mìlium). Opera 50

• maiule = magliolo, barbatella (da mallèolus = martelletto). Opera 52

• male = melo (voce mediterranea). Opera 63

• mallòune (lu ) = ciocca di lino o canapa da filare (da mallos). Opera 23, 48

• mambrucche (la) = carro o carrozza a quattro ruote. Opera 21

• mammocce (la) = piccola ragazza (da mammìcula). Opera 31

• mandarelle (la) = telo per coprire il pane da cuocere: Opera 37

• mandile (lu) = (telo di lino, da mantèle). Opera 21, 37

• mandricchie (la), diminutivo mandricchiole= tovagliolo (da mantraklu?). Opera 37

• manire (la) = mestolo di rame per acqua (da mannarius). Opera 60

• manne (la) = manata, manipolo (da mànua). Opera 25

• mànnele (la) = mandorlo (da amigdala). Opera 20

• mannelle (la) = manipolo di spighe (da manna). Opera 25, 56

• manucchie (osco), manupple (latino) = covone (da manìpulum). Opera 9, 56

• manzire = capomandra col campanaccio di richiamo (da mansus). Opera 65

• mappe (lu) = attrezzo per raccogliere l’olio galleggiante. Opera 13

• martille= martello (da màrtulus). Opera 60

• marzapiche (la) = zuppa di pane e latte (da marzapane?). Opera 40

• marahone = abitacolo del ritrècine nel mulino (da mara). Opera 27

• marrucche (lu) = pannocchia (da marrùcula). Opera 34

• masse = massa, amalgama di acqua e farina (dal tema mag). Opera 64, 68

• masse (la) = massello di rame ricavato nella forma. Opera 68

• mastre (la/lu) = maestra/o (da magistra). Opera 6

• mastrucce (li) = erba edule simile a cicoria.Opera 1

• ‘mballature (la) = assemblaggio di conche o caldaie in ramiera. Opera 68

• ‘mbame (la) = crusca lievemente saponata per l’ordito ( da embamma). Opera 49

• mbljne = mulino (etimo etrusco?). Opera 27

• ‘mbuttite (la) = imbottita di lana (da voce autoctona). Opera 21

• mèliche (gli anziani: màneche) = saggina, melica: Opera 50

• mèneche =manico, impugnatura (da mànicum). Opera 47, 50

• menì = venire (cambio m/v). Opera 54

• mentòune = montone, ariete, (da mons). Opera 28

• metitìure = mietitura (da tema met = mietere). Opera 56

• metre (lu) = misura di lt. 22 per olio (da metron). Opera 13

• mezzatte (lu) = mezzetto, misura per grano di kg. 22. Opera 13, 33

• mezzemetre (lu) = metà mezzetto, di kg. 11. Opera 13

• micille (li) = rotolini di lana pronti per filare (da meig). Opera 25, 48, 70

• mirle (la) = traversa superiore del frantoio (da mèrula?). Opera 32

• mìule = mulo (voce autoctona passata al lat. mulus). Opera 32

• mmaste = basto (da bastazein). Opera 23, 41

• monne (la) = monda del grano (da voce etrusca): Opera 24

• morche (la) = deposito dell’olio (da amorghe) = morchia dell’oliva). Opera 5, 13

• ‘mpanate (la), ‘mpanatelle = zuppa di pane abbrustolito con siero: Opera 40

• ‘panatìure = filettatura per viti (dal greco dorico panos). Opera 13

• ‘mpiastre = impiastro (da emplastron). Opera 23

• muccecà = mordere (interattivo di am-moccare; voce dialettale). Opera 52

• mucchie = mucchio (da mùtulus). Opera 14, 34, 56

• muje, mmuje (la) = terreno con acqua sorgiva (voce protoindeuropea). Opera 58

• munnà = mondare (da mundus = pulito; dall’etr.. men/mun = offerta pura. Opera 24

• munnime (lu) = fruciandolo, straccio per nettare il forno. Opera 37

• musale (lu) tovaglia per l’intero tavolo (da mensalis?). Opera 48